التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر♫
♫قد أكون غريباً قليلاً♫
♫لكن أيمكنكِ أنْ تُحبّيني؟♫
♫أحبّيني على أيِّ حال♫
♫خُذيني كما أنا ♫
♫لأنّ الرب يعرف يمكنني أن أطلب مساعدة صديق ♫
♫ أحبّيني، أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ قد أكون غريباً قليلاً لكن أيمكنكِ أن تحبّيني؟ ♫
♫ أحبّيني؟ خُذيني كما أنا♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
♫...أنتِ تجادلين و تُصدرين ضجّة، كونك مُتفهّمة ♫
♫مهما كان الأمر مزعجاً ومؤلماً، سأستمع إلى أحاديثك ♫
♫أنا وحيدٌ جداً منتظرٌ بجانبك ♫
♫لأنكِ أنت أيضاً، ستفعلين ذلك من أجلي ♫
عم تشين ، هل تتذكر أنك فتحت حساب باسمك ؟
بالطبع، لقد كان تشين تشي
الوقت يقترب قليلاً من عام 1990
الثغرات التي ترتبط بي تظهر واحدة تلو الأخرى
أنا حفيدك
هل أنت متأكد أن بدلتك تستخدم نفس الخامات الموجودة في محلنا ؟
لكن هل تشعرين أنكِ تفهمينني ؟
أنا ربما لا أفهمك كثيراً ، لكنني مؤمنة بك
أنا لا أفهم لماذا الرئيس وانغ يبحث عن تشين تشي . بغض النظر عمن تكون المرأة
ستكون حتماً غير قادرة على رفض إراء اللع المترفة
كل شيء صغير يمكنك تغييره
يمكن أن يؤثر بشكل كبير في المستقبل
تأثير الفراشة
أنا الي أعرف المستقبل لكن لا يمكنني توقع الحاضر يصبح مقلقاً أكثر وأكثر
- في أي سنة ولدت أنت ؟ - 1990
ستصبح 1990 بعد أقل من شهر
عمتي ، مرحبا. هذا تشونغ وين
وبعدها، هناك فتاة
تشين تشي !
ثقتها غير المشروطة، سذاجتها
وحنانها المباشر جعلني لا أشعر بالوحدة بعد الآن
لنذهب ونقذي الإجازة معاً ، سواءاً كان يوم الميلاد
أو يوم ميلادك. في الإجازات القادمة، سأقذيها جميعاً معك
ذلك حقاً يؤلم !
ماذا كان ذلك؟ إذاً لقد كان حلماً
ذلك غير صحيح. أنا بوضوح أتذكر العمل على الأضواء بليلة الأمس في غرفة المعيشة
وبعدها عاد تشين تشي
هو كان بإمكانه أن يستيقظ ويخبرني أن أعود إلى غرفتي لأنام
لكنه لم يفعل
وحملني إلى غرفتي بنفسه
هل هذا يعني
أنه في الواقع... مُعجبٌ بي ، أيضاً ؟
تشين تشي ؟
هو يبدو ينام بسرعة
بما أنه ليس عندنا عمل اليوم ، سأدعه ينام أكثر قليلاً
هنا
وجبتكِ الخفيفة المفضلة
لا يمكنكِ التركيز حتى على قراءة كتبكِ. ما الذي تفكرين به ؟
لا شيء. أنا فقط أفكر
سيكون عظيماً لو استطعتُ التخرج من كلية دراسات عليا هنا في تاويان مثلك
- كلية دراسات عليا في تايوان؟ - نعم
فقط التفكير بالذهاب إلى أمريكا
يجعلني أشعر أنني سأكون بعيدة جدا جدا جدا عنك
انتظري هنا لحظة
يا صغار !
أخي الصغير ، أختي الصغيرة. هل ترون تلك الفتاة هناك؟
هي تحب حقاً أن تطير الطائرة الورقية. هل يمكنكما أن تعيراني هذه الطائرة للحظة؟ شكراً
- لنذهب ونطير طائرة ورقية - ماذا ؟
هيا بنا... هيا . لنذهب!
♫ الحياة جميلة ♫
♫ انظر إلى زرقة السماء ♫
♫ انظر إلى تفتح الأزهار الرائع والمثير ♫
ستسقط!
أوه، دعيني أقوم بها
سيكون عظيماً لو كنت حرة مثل الطائرة الورقية
في الواقع، تطيير طائرة ورقية يتطلب بعض التقنية
إذا لم يتم سحب الحبل بما فيه الكفاية، فإن الطائرة الورقية لن ترتفع كثيراً
إذا تم سحب الحبل كثيرا، يمكنكِ أن تؤذي نفسكِ
ولكن إذا لم يكن هناك حبل، فإن الطائرة الورقية تفقد اتجاهها تماماً
أتمنى أن باستطاعة حبنا أن يكون مثل حبل الطائرة الورقية
ولا يحد من طريقة تحليقكِ
سخيفة، كم من الناس يحلمون بالذهاب إلى الولايات المتحدة؟
كيف يمكنك التخلي عن كل ذلك بسببي؟
لكن إن ذهبت إلى أمريكا
لن أتمكن من رؤيتك عندما أريد كما باستطاعتي الآن
لذا أتمنى أن أعلن للعامة إلى العالم كله
أنكِ عشيقتي
ذلك يشمل والديكِ. لنذهب ونخبر والديكِ سوية
أريد أن أخبرهم أن لي جين شين، هو عشيق تشين يا جوان
أنا معجب بكِ. سأحاول بجد أن أعطيكِ السعادة. وسأضمنها لكِ
وأن حبنا لن يؤثر على ما تم تخطيطه لمستقبلكِ بالفعل
حسناً؟
حسناً
إنها تسقط
خذي هذا الاتجاه
اسحبيها
♫ الحب هو في أغاني العالم ♫
♫ الحياة جميلة ♫
ألستَ متوتر ؟
طالما أنكِ ممسك بيدكِ، أنا لستُ خائفاً من أيّ شيء
لنذهب
أمي
عمتي
اجلسا
السبب في أنكما الاثنان دعوتماني للخارج اليوم كان لإخباري بهذا؟
لذا أنتِ كنتِ تكذبين عليَّ طوال هذا الوقت إذاً؟
المرة الأخيرة التي ذهبتِ لرؤية دافيد، أخبرتني أنه لم يحدث شيء
لكن الحقيقة هي أنه أتى ليسبب مشكلة
- أمي، لا—!- متى تعلمتِ قول الكذب ؟
- كيف علمتكِ ؟ - عمتي، آسف. أرجوكِ لا تلومي يا جوان
هل يجب عليَّ أن ألومكَ إذاً؟
حسناً. إذا أرجوك اشرح جيداً
لماذا خلقت مشكلة في يوم لقاء دافيد ويا جوان
تصرفاتكِ لا تؤذي سمعة يا جوان فقط
ولكن حتى لنا نحن الوالدين فقد تسبب لنا بالإحراج
هل هذا كيف تحب يا جوان وتحميها؟
عمتي، آسف. في ذلك الوقت، أنا فقط فكرت أنه لا يمكنني خسارة يا جوان ، لذا—
هل سمعت ذلك؟ هذا النوع من الأشخاص الذين تحبين
هو يفكر فقط في نفسه. هو تماماً لا يفكر بشأنكِ
أمي، هو فعل. بعد الاستماع لكلماتكِ، هو بجدية بدأ يخطط لمستقبله
هو حتى قال أنه سيدعني أعيش حياة عظيمة في المستقبل. نحن جادان في علاقتنا
ماذا سيتسخدم ليجعلكِ تعيشي حياة عظيمة؟
فقط لأنه يقول أنه بإمكانه لا يعني أنه سيفعل. هل تفهمين ذلك؟
لماذا لا يمكنكِ أن تكونِ أكثر وعياً؟ أحد ما يمكن فقط أن يمزق مستقبلكِ
يعيش مستقبلكِ، كيف يكون ذلك جيداً لكِ؟
عمتي، أنا أحب يا جوان بإخلاص
ربما أنا لستُ جيداً بما يكفي في الحاضر، لكنني سأعمل بجد لأعطيها حياة مباركة
عمتي، هل يمكنكِ إعطائي فرصة لإثبات نفسي ؟
أنت بوضوح تعلم أن يا جوان ستسفار للخارج، لكنك تستمر بمضايقتها!
أنت مثل لص يخطط ليسرق ابنتي بعيداً!
مع هذه الإجراءات الملتوية من قبلك، هل تستحق يا جوان؟
أي نكات تقولين أنتِ!؟
أبي !
ما الذي كنت تقولينه قبل قليل ؟ من يستحق من !؟
- أبي ! - أنا حقاً لا يمكنني مواصلة الاستماع بعد الآن !
أنت طالب متخرج ومظهرك ليس سيئاً أيضاً!
أنت لست خائف من إيجاد زوجة، لماذا تبقى هنا وتتقبل كل هذه الإهانات ؟
أنت بشكل كامل قمت برمي كبرياء عائلتنا بعيداً
- سيد لي—- توقفي عن محاولة أن تكونِ لطيفة معي!
أنا قد رأيت بالفعل كم تقدرين الثراء والمنصب
الناس الذين أكثرهم أكثر في حياتي هن النساء اللاتي يفكرن بأنهن لبقات!
أنا شخص فظ. أقول ما أريد أن أقول
دعيني أخبركِ. بما أنكم يا رفاق تنظرون بازدراء لابني، أنا أيضاً أنظر بازدراءٍ لكم !
أبي، ألا يمكنك ألا تتحدث كثيراً؟
لماذا يجب عليَّ ذلك؟ هم من يقوم بتشويهك!
توقف عن الكلام بالفعل!
- حسناً، لنذهب للخارج أولاً - أنا لم أنتهِ بعد!
- عمتي، آسف - انتظر لحظة!
لماذا تعتذر لهم!؟ هم ارتكبوا الخطأ، وليس نحن—!
لنذهب بالفعل
هل رأيتِ ذلك ؟ هل هذه السعادة و المستقبل الذي تريدينها ؟
كم من مرّةٍ عليّ قولُها حتّى تفهمين ؟
الزواج لا يعتمد فقط على الحبّ بين شخصين
الزواج أيضاً اتّفاقٌ بين عائلتي الطّرفين
أنظُري إلى الطّريقة التي يتصرّف و يتحدّث بها والده
هل تريدين العيش مع شخصٍ كهذا ؟
لماذا تدفعُني للخارج ؟
هل ذلك لأنك تشعر بالحرج مني ؟
لماذا قلتَ ذلك، أبي ؟
هل ذلك السّبب الذي من أجله دفعتني خارجاً من هناك؟
أنا فقط لم أُرِدك أن تتقاتل مع أم يا جوان !
أبي، أنا أعرف يا جوان حقاً منذ مدةٍ طويلةٍ
أنا أحبّها حقاً
و أتمنى يوماً ما...
هذا الشقي الصغير !
تعتقد بأنك تعرف كلّ شيء، أليس كذلك ؟
أنا أقول سطراً و أنت ترد علي بثلاثة أسطر ! (يعني يتكلم كثيراً)
هل حتى فكّرت بمشاعري ؟
أنا...أنا لم أقصد ذلك
أنت لم تقصد ذلك ؟!
أنت تفعل ذلك اﻵن !
هل نسيت
كيف فعلت ما بوسعي لتتمكّن من الذهاب إلى تايبيه للدراسة ؟
كيف ربّيتُك ؟ و وضعت آمالي عليك ؟
ملابسي مليئةٌ برائحة زيت المُحرّكات كلّ يوم
و انا أعمل في مواقع البناء !
كل يومٍ أُمسك العصا لأُهدّدك، خشية أن تضيع
لماذا فعلتُ ذلك ؟
فعلتُ ذلك حتى يوماً ما تستطيع أن تصبح شخصاً ما
لا تكن مثل والدك الهرم
الذي يمكنه فقط إحناء رأسه والنّظر إلى أحذية اﻵخرين كلّ يوم
لكن ما الذي كنت تفعله اﻵن ؟
لقد كنت مستعجلاً هكذا كشخصٍ آخر. لستَ الوحيد الذي كان يشعر بأنه مخدوع
العمل الشاق والثمن الذي دفعته أُلقي به في النّفايات اﻵن، هل تفهم ذلك ؟
أبي، أنا آسف
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
لقد عدت ؟
ما الخطب ؟ لماذا تبكين ؟
لا تبكِ، حسناً ؟
لقد قابلنا شخصاً مخبولاً
شخصاً مخبولاً ؟
أمي ! هل يمكنك ألاّ تكوني قاسيةً جداً بكلماتك ؟
والد جين كين يعتزّ بابنه
أنا حقاً لا أفهم
جين كين موهوبٌ بوضوح، لكن لماذا تُصرّين على جعله يشعر أنه بدون قيمة؟
في أيّ شيءٍ موهوبٌ؟ هل رأيت الطريقة التي كان يبدو بها والده ؟
كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يكونوا في نفس الطبقة كما نحن الناس المتعلمون
والدكِ أستاذٌ جامعيٌّ
بغضّ النظر عن العمل الذي لدى اﻵخرين
طالما أنهم لا يسرقون و لا يغشون و يعيشون باستقامة
فإنهم جديرون بالاحترام، أليس كذلك ؟
ألم تري ما حدث ؟
ألم تري كيف كانت أفعاله قاسيةً و غير مهذّبة ؟
لا أعتقد اﻵن أن لي جين كين ليست لديه أيّ دوافع خفية أخرى
لا بد أنه يعتقد إذَا تزوّج بك، سيكون قادراً على العيش برخاء
السبب الذي لأجله والد جين كين كان غاضباً جداً
هو لأنكِ أهنْتِه باستمرار
كنت دائماً تنظرين إليه بتعالٍ
ما تقوله يا جوان صحيح
بالرغم من أن خلفية عائلة لي جين كين ليست اﻷفضل
إنه متحمّسٌ جداً و مُجتهد
كان يعمل بجدٍّ ليجعل لنفسه اسماً، وهذا مثيرٌ للإعجاب بالفعل
ابنتك عمياءٌ بالحب !
لكن كيف يمكنك أنت، كوالدٍ، أيضاً تكون بهذا العمى ؟!
هل يمكن للحُبّ إطعامك ؟
كل شيءٍ في الزواج يتطلّبُ المال !
هل أنت مُستعدٌّ للمخاطرة بسعادة ابنتك ؟
أمي ! انا أتوسّل إليك !
هل يمكنكِ عدم استعمال سعادتي كعُذرٍ في كلّ مرة ؟
لقد استمعت إليك دائماً، و عملت بجدٍّ لجعلك سعيدة
ذلك لأنني اعتقدتُ حقاً بأنك كنت تفعلين هذا لأجل سعادتي
لكن هل تعلمين ؟ لم أكن أبداً سعيدة
- أنت ـــ ! - هل تعلمين لماذا وافقت على الدراسة بالخارج ؟
لأنني أعلم أنها الطّريقة الوحيدة ليُمكنني الهروب منك !
تلك الطريقة الوحيدة يمكنني الهروب من كوني مُتحكَّمٌ بي مثل الدمية !
أنا مريضةٌ من هذا ! أنا راشدةٌ بالفعل !
أنا في الثانية والعشرين من العمر ! هل يمكنني أن أكون الوحيدة التي تتحكّم في حياتي ؟
لا يمكنك الحديث مع أمك هكذاً، حسناً ؟
اذهبي للأسفل. سواءً كنتِ غير راضيةٍ أو غاضبة
من اليوم فصاعداً، بدون إذني، أنت غير مسموحٍ لك بمغادرة هذا البيت
ليس حتى تغادري البلاد !
وان لينغ !
هل تسمعيني ؟!
يا جوان !
لماذا فجّرت اﻷمور حتى صارت خارج السيطرة ؟
عندما لم تكن هنا، كنت الوحيدة التي ربّت ابنتنا
لن أدع ليونة القلب المؤقتة
تدمّر اﻵمال التي كانت لدي دائماً بالنسبة لها
ربما هي لا تفهم ذلك اﻵن
لكن يوماً ما عندما تصبح أُمّاً بنفسها
ستفهم ما أحاول فعله
هل يمكنني أخذ انتباهكم، أرجوكم !
لين شياو لونغ، تجاوز خمسة ملايين في مبيعات هذا الشهر !
يرجى إعطاءه جولةً من التصفيق !
هذا هو أفضل آداءٍ له منذ دخوله للشركة !
هذا المدير هنا يتطلّع بشكلٍ إيجابيٍّ جداً إليك
لقد أظهرتَ أخيراً مواهبك الحقيقية
كلّ شيءٍ بسبب القيادة الرائعة في ظلّ قيادتك، أيها المدير. وسأواصل العمل بجد !
ممتاز !
لين شياو لونغ حقّق بالغعل العديد من المبيعات القياسية هذه اﻷيام القليلة الماضية
إن استمر هذا، هل سيهزم تشين تشي ؟
و سيصبح أفضل مندوب مبيعاتٍ لتاي يوان ؟
تشين تشي لا يمكنه أن يُهزم !
تشين تشي، أنا سأساندك 100 %
مهلاً، مهلاً، مهلاً، ماذا بشأن لي جينغ خاصتنا ؟
مهما يحدث، إنها السلف العظمى لتاي يوان
ما الذي تقصده بكوني السلف ؟ هل أنا بهذا الكبر ؟
حتى ولو حاولوا تجاوزي، فذلك يعتمد دائما على سواءٌ كنت أريد أن أدعهم يحصلون على مكاني أو لا
يمكن أن يكون أكثر من شخصٍ واحدٍ موهوب، أليس كذلك ؟
لين شياو لونغ استطاع أن يُثبت لنا
بأن 30% تأتي من إرادة السماء و 70% من العمل الشّاق
هذه هي المرّة التي يفوز فيها العمل الشّاق !
أنت. أنت و أنت
هل تريدون التقاعد عند 40 عاماً ؟
هل تريدون الحصول على سائقكم الخاص ليسوق سيارتكم الكاديلاك إلى فيلا الإجازة ؟
إذاً يمكنكم التعلُّم من شياو لونغ !
دمّروا البلد بأكمله ! ( يُقصد حققوا أعلى المبيعات )
نعم !
اذهبوا لكسب المال ! نعم !
واو، لين شياو لونغ، متى أصبحت جيداً جداً ؟
إنه لا شيء. لقد قابلت شخصاً كريماً و لقد قدّمني للعديد من الزبائن
حقاً ؟ هذا رائع !
بهذه الطريقة، سيكون بإمكانك العودة إلى مقاطعتك كشخصٍ عصاميّ و حتى تبني بيتاً لوالديك
يا للأسف يا جوان طلبت إجازة، و إلاّ كانت ستساعد في الاحتفال
هل يا جوان مريضةٌ مجدداً ؟
لا أظن ذلك
لكن والدتها اتّصلت هذا الصباح
وطلبت الحصول على إجازةٍ لها. بالرغم من أنها لم تعط تفسيراً
عملٌ جيدٌ ! واصل المسيرة !
ما الخطب مع أمي ؟
تشين تشي ! لديّ جزءٌ من البيانات التي لا أستطيع حقاً فهمها
حسناً، دعيني أرى
هل هي هكذا ؟ حسناً. نعم
نعم، فهمتها
حسناً، حسناً. لا مشكل
حسناً، إلى اللقاء !
شياو مين ! هنا !
مرحباَ ؟
2501، عشرة أسهم. 1443، 20 سهماً
1303، ثلاثون سهماً
تشين تشي هل يمكنك مساعدتي ؟
ما الخطب ؟
إنه زان شون فا مجدداً. لقد وعد بالدفع لكنه ما زال لم يدفع دينه بعد
المدير أراد مني إعطاءه إشعاراً، لكن عندما ذهبت إلى بيته
شيءٌ ما كان قد حدث لعائلته !
- ماذا ؟ - ما الذي حدث ؟
ألم يقم بذلك مع زوجته وابنه منذ وقتٍ ليس ببعيد ؟
إنه أفضل إنْ لم يعُد إلى بيته
كلما يعود للبيت، هو يضرب زوجته لدرجة ضرورة ذهابها إلى المستشفى !
بسبب ذلك، تم أخذ ابنهما بعيداً
ماذا ؟
كان يجب عليهما الطلاق فقط في ذلك الوقت
لو فعلا ذلك، فإنها لن تعاني هكذا الآن
إذن، تشين تشي، هل يمكنك مساعدتي أرجوك و تسأل الرئيس وانغ
أين هو زان شون فا ؟
و إلاّ...لن أكون قادراً على إتمام المهمة التي كلّفني بها المدير
تشين تشي ؟ هل يمكنك فعل ذلك ؟
حسناً
شكراً لك، تشين تشي ! شكراً لك
كيف حدث هذا ؟ أنا في الأصل أفعل ذلك بدافع حسن نية قلبي لمساعدتهم
حتى اﻵن، أيّ تصرّفٍ صغيرٍ تقوم به
يمكنه إحداث تغييرٍ للمستقبل
هل يمكن أن يكون ذلك ما كان يشير إليه جدي ؟
في هذه الفترة الزمنية، أنا... لا يجب أن أتداخل بلا مبالاة مع
الناس...اﻷشياء...اﻷحداث
تشين تشي! تشين تشي ؟
ماذا ؟
ما الخطب معك ؟
لا شيء. أنا فقط تعبٌ قليلاً
تعبٌ قليلاً ؟
شياو زين تم فقط إصلاحها. إنه أول يومٍ لها في الشوارع مجدداً
أنت لم تخرج منذ مدّةٍ طويلة، أليس كذلك ؟
لنذهب لركوب شياو زين بعد انتهاء العمل، موافق ؟
لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك الليلة. لديّ موعدٌ بالفعل مع زبون
إذن... يمكنني القدوم لأخذك
حسناً. إنه تقريباً وقت الموعد
سوف أغادر أولاً
فنجان شايٍ من فضلك، شكراً لك
سأعود بعد قليل
لا تبدو على ما يرام
أنا بخير
بخصوص أمي...
يا جوان، هل هي بخير ؟ لماذا طلبت إجازةً اليوم ؟
إنه لا شيء. هي ووالدتها تشاجرتا
إنه بسبب لي جين كين
أنا لا أعرف كيف اصطدمت وان لينغ و بوالد لي جين كين
أفترض بأنهما فقط لم يكونا حقاً متفاهمين مع بعضهما البعض
كيف حدث هذا ؟
وان لينغ تهتم كثيرا بالزواج من عائلة مماثلة
...ضف إلى ذلك خروج تشاو جيان و لي جين كين سرّا
و أيضا، ليلة أمس، تشاو جيان أخبرت والدتها
أنّ مرادها من الذهاب للولايات المتحدة للدراسة هو
رغبتها في الهروب من هذه العائلة
كيف يمكن أن تقول ذلك لأمّها؟
باختصار، الأمر خرج عن السيطرة
تشاو جيان منعتها وان لينغ من الخروج
هذه المرّة، الأم و ابنتها
تجادلا جدالا عنيفا
لا أعتقد أن هناك فرصة للعودة إلى الوراء بعد الآن
تذكرت، ذلك الإطار الغريب بحوزتك
الذي يحمل صورتك مع تشاو جيان
أ يمكنك أن تعيرني إيّاه للحظة؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
تشاو جيان في هذه الصورة تختلف تماما عن من هي في الوقت الحالي
تلك البريئة التي تحب الضحك
لكن في اليوم السابقين، رأيت
هذا التعبير في وجهها
أعتقد أنّ تشاو جيان من 2016
ليست سعيدة، صح؟
مهما وقع لتشاو جيان في المستقبل
أ كان جيّدا أو سيئا
نحن والديها، حتى ان كنا معارضين
و نجد صعوبة في التدخل
يمكننا فقط مرافقتها لمواجهة الأمر معا
كي نجتازه معا
...ذلك - إذا كان ما قلتَه صحيحا -
بما في ذلك سنة ميلادك، فأظن أنّ
1989 هي سنة مهمة
ستؤثر على مستقبل تشاو جيان
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
هل تناولت الطعام؟
♫ لا تستعملي اليد بالّتي مسكت بيده ♫
♫ لمسح الدموع عن وجهي ♫
♫ لا تستعملي شفتيك بالّتين قبلته ♫
♫ لقول آسفة لي ♫
أريد التحدث معكِ
♫ هو قادر على العطاء أكثر مني ♫
♫ لماذا تشهق من البكاء بعد ذلك؟ ♫
♫ لماذا هذا الآسى؟ ♫
♫ فقط استعملي اليد بالّتي مسكت بيده ♫
"5360" ♫ لمسح الدموع من عيوني ♫
أشتاق إليكِ
♫ قائلة لي ♫
" أشتاق إليكَ "
♫ أنا هو من كان غير راشد ♫
♫ لقد أعطى أكثر مما فعلت ♫
♫ لماذا تشهق من البكاء بعد ذلك؟ ♫
أنا حقا مشتاقة لكَ
♫ فقط استعملي اليد بالّتي مسكت بيده ♫
♫ لإزالة الرّماد في قلبي ♫
♫ فقط استعملي شفتيك بالّتين قبلته ♫
♫ لقول وداعا للحب ♫
يا جيان، هل أنتِ بخير؟ أنا قلق جدّا عليكِ
♫ خذيه و لا تنظري ورائك ♫
♫ حتّى و ان كانت الأرض مليئة بقطع قلبي المنكسر ♫
♫ سأظل متوسّلا لكِ أن لا تجمعيهم ♫
مهلا، هل أنت على ما يرام؟ لماذا أ لا تستطيع الشرب؟
أغرب عن وجهي! يا أخ
أيها الأخ، دعني أخبرك
أنا، لين كساو لونغ
تمكنت من تغيير حياتي و يعود الفضل لكَ
في المستقبل، عندما أصبح ثريًّا
سأردّ لك هذا المعروف عشرة مرّات بل مئة مرّة
!بل ألف مرّة بل عشرة آلاف مرّة
!مهلا، مهلا، مهلا! احذر، احذر
لا تعتقد أنّي أقول ذلك عشوائيا
دعني أخبرك. طالما، أنا، لين كساو لونغ
أردت أن أكون لطيفا اتجاه شخص ما، لن أدير له ظهري بعد ذلك
تماما كما أحب يي زين زين
كساو لونغ، دعني أخبرك
إذا أردت السعي إلى فتاة، عليك بالمبادرة أوّلا.
إذا كنت بطيئا جدّا، ستصبح لشخص آخر.
خذ، هذه هدية لك
هدية لي؟
كساو لونغ، اِنْ كنتَ رجلاً حقيقيًّا
فاتصل بها حالا و أطلب منها موعدا
حاضر! سأتصل بها
عليّ أن أخبر يي زين زين كم أحبها
أنا أعمل بجد الآن من أجلها
آلو؟ - آلو؟ يي زين زين؟ -
تشاو لونغ؟
كيف هي أنتِ من ردّ على الهاتف؟
! يجمعنا الكثير من القدر
لماذا تتحدث بشكل غير مفهوم؟ هل انت سكران؟
لا تحكمي على حديثي
ذهني صاح الآن
أردت أن أخبركِ
شيئا وجب عليّ إخباركِ إيّاه منذ مدّة طويلة
كم شربت؟
حتّى إن شربت مع الحرفاء، لا يمكن أن تكون هكذا
آلو؟ آلو؟ لين تشاو لونغ؟ آلو؟
!مهلا
ألو؟ صديقكِ ثمل و قد غاب عن وعيه
بجد؟ أين أنتم؟ سآتي لأخذه
آه، تشن تشي. عُدْتَ
حصلت على لعبة جديدة. أ تريد اللّعب معي؟
آه، حسنا
مهلا! كدت أموت
هل عادت أختك؟
لقد غادرت للتو
اتّصل بها تشاو لونغ للتو و بدا و كأنّه سكران
بعدها... ذهبت لإنقاذه
تنقذه؟ إذا لم يتسبب في المتاعب للآخرين فذلك جيد
هل من السليم فعلا أن تنقل أختك لوحدها تشاو لونغ؟
لا أستطيع القول، عندما تكون أختي في حالة سكر تصبح هكذا
لا أدري فما يتعلق بتشاو لونغ
ماذا إذا كان مثل أختي؟
لسلامة الناس الأبرياء، سأذهب لتفحصها
أ تعرف أين ذهبت أختك؟
آوه، بالطبع، انّها القاعدة الثانية للعائلة
إذا خرجت ليلا، عليك اخبار العائلة أين ستذهب
لكن... مؤخرا رغبت في اقتناء لعبة جديدة
أسرِعْ
!لين تشاو لونغ
! لين تشاو لونغ! لين تشاو لونغ
كيف يمكن أن تكون ثملا لهذا الحد
مرحبا، زين زين
زين زين، أتيتِ
ماذا أيضا؟ هل إعتقدت أني سأتركك هنا؟
مازلت تهتمّي بي، صح؟
لماذا أهتمّ بك؟
كنت خائفة أن تسبّب في المشاكل و أنت ثمل فيلقى القبض عليك
و إذا حدث ذلك، لا أعتقد أنّ باستطاعتي إخراجك
أنا أحذّرك، ان أعدت الكرّة، سأتركك على هاته الحالة
لنذهب
ان لم تهتمّي بي
سأكون حزينا جدّا
هل تعرفي لما حاولت بجد؟
...ذلك لـ
اكون قادرا على إعجابكِ و أدعكِ ترين جانبا أفضل لي
أعرف! أنت تحاول، باستطاعتي رؤية ذلك
حقّا؟ إذن عينيك
لا ترى فقط تشن تشا ، صح؟
إذن أنت هي يي زين زين؟ إنّه لشرف لي للقائك
من أنت...؟
مرحبا. كنيتي غيو، اسمي غيو شانغ تاي. أنا مساعد المدير وانغ
ما يجري مؤخرا يعود لمساعدة تشاو لونغ لي
امسك، تشاو لونغ، اشرب هذا
أعتذر، أنت حريفه و توجّب عليك الاعتناء به
أنا من وجب عليّ الإعتذار
أنا من طلب منه أن يشاركني الشرب
من كان يدري أن قدرته على الشرب ضئيلة؟
لا تقلقي، سأعيده إلى المنزل بسلام
كيف يصح ذلك؟ سأعيده إلى المنزل
كيف يمكن لفتاة أن تعيد رجلا إلى المنزل
تشاو لونغ، قم
تشاو لونغ - تشاو لونغ، قم
يي زين زين
لماذا أتيت هنا؟ - للبحث عنكم -
آه... هذا حريف تشاو لونغ
غيو شانغ تاي، السيد غيو
تشرفت بلقائك - تشرفت بلقائك -
غيو شانغ تاي، واحد من أكثر عشرة مطلوبين كان في حالة فرار لعشرين سنة، لقي القبض عليه
البارحة في بانكوك، تايلاندا. حاليا، يقع جلبه إلى تايوان من قبل أجهزة المخابرات
ارتكب عدة جرائم كبرى
♫ أحبني، أحبني كما أنا ♫
♫ أنا مجرد رجل آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
تشن تشي؟
تشن تشي!
أنا آسف. يمكنك ترك شياو لونغ معي وتشن تشن
يي تشن تشن، دعينا نذهب
آسفة!
لا تنظر إلى الوراء
ما مشكلتك؟ هل تعرف أنك كنت حقا فظا هناك؟
السيد غوه هو عميل مهم جدا لشياو لونغ. هو يعتني به جيدا
هو ليس شخصا جيدا
لين شياو لونغ، كن أكثر وضوحا في التفكير. أنا أذكرك بالبقاء بعيدا عنه في المستقبل
كيف علمت بذلك؟ هل تعرفه؟
لست بحاجة للتعرف عليه لكي أعرف أنه شخص سيء
لماذا؟
الحدس. مثلما أنا أعرف إن كنت بحاجة لي هنا
لقد عرفت للتو. لا تسأل كيف
ما يعنيه هو أن... يرتبط قلبه وقلبي
ولهذا السبب إنه حساس جدا حول المسائل التي تهمني
هذا... يمكن اعتبار هذا كنوع من الاعتراف؟
تشن تشي، ما هو الخطأ معك؟
كيف لك أن لا تتفوه بكلمة منذ أرسلنا شياو لونغ للمنزل؟
كان غوه هو الذي قال لك أنني ذهبت لإيجاد شياو لونغ؟
أنت قلق حولي؟
أو أنك قلق حول شياو لونغ؟
أو أنك قلق من أجلي و أجل شياو لونغ؟
مهلا!
العبارة التي قلتها سابقا ليست مزحة
أن غوه شينغ تاي ليس بعض رجل جيد
لا تسألني كيف أعرف ذلك
فقط إبقي بعيدا عنه
بما في ذلك شياو لونغ. من الأفضل إذا لم يكن لدى الجميع أي تعامل معه
وعلى مسافة أبعد منه، ذلك أفضل
لماذا يجب أن تقول هذه أشياء غريبة؟
حتى أنت تريد أن تتدخل مع العملاء شياو لونغ الآن
هذا صحيح، أنا رقيقة القلب
لكن إذا كنت تريد مني أن أستمع إليك، على الأقل أعطيني سبب
على أي حال، فقط اتبعي ما قلته لك. إبقي بعيدا عنه
أنت...
لماذا أنت هكذا؟ قمعي وغير معقول!
كيف يمكنني تفسير ذلك بحيث تشن تشن سوف تفهم مدى خطورة غوه شينغ تاي ؟
وتأثير الفراشة أن الجد يخاف من حدث بالفعل لتشانغ شون فا
أنا بالتأكيد لا يمكن أن أتداخل مع الماضي
لكن كيف يمكنني فقط رؤية شخص خطير أمامي
وعدم فعل أي شيء؟،
خصوصا إذا كان هناك احتمال أنه سوف يضر تشن تشن أيضا
بماذا تفكر؟
ماذا علي أن أفعل لكي تشن تشن و شياو لونغ يبتعدوا عن غوه شينغ تاي؟
إذا كنت مجرد دليل، فإن ذلك يجزئه عن التدخل في الماضي؟
أنت لست غيورمن شياو لونغ، أنت؟
بالضبط ماذا تفعل؟ كنت غريبا جدا
إذا كان ذلك بسبب من... خرجت فقط من أجل إتصال شياو لونغ
إذا كنت قلقا لأنني لم أكون قادرة على التعامل مع حالة سكر شياو لونغ
يمكنك فقط أن تقول لي مباشرة
لماذا يجب عليك أن تبقي غضبك لنفسك؟
هل من الصعب جدا أن تقول أنك كنت تهتم للآخرين؟
ما هذا الهراء أنت تفكرين مرة أخرى؟
حسنا
إذا لم يكن لديك الشجاعة، ثم أنا أقول لأول مرة
أعترف بأنني أحببتك ليست بفترة قصيرة
تعلم أنني أدعوك بشكل مختلف جدا
أنا أعلم أنك نفسه، ويمكنني أن أشعر به
نحن كبار على حد سواء
ونحن على حد سواء واحد، أيضا. وجود مشاعر لبعضنا البعض أمر طبيعي جدا، أليس كذلك؟
لماذا لا تقول أي شيء؟
هل هو حقا من الصعب أن تعترف لي؟
هذا لن أفعله، نحن لسنا من نفس الحقبة. كيف يمكننا أن نكون معا؟
عن ماذا تتحدثين؟
متى سمحت لك أن تسيئي أنني أحبك؟
ولكن... كنت تعاملني جيدا أيضا
حتى أنت ساعدتني مع أضواء عيد الميلاد، و...
أنا لا أعاملك بشكل جيد
ولكن أنا أتعامل مع الآخرين بشكل جيد جدا، أيضا
أعرف أن شياو لونغ في حالة سكر لذلك جئت إلى التقاط ما يصل اليه
جئت لأنني كنت أخشى أنك لن تكوني قادرة على التعامل معه لأنك الخرقاء
أليس مثل هذا في كل مرة؟
أنت دائما تقومي بالأخطاء. أنت خرقاء
إذا لم أمنعك قبل حدوثه وينتهي بك الأمر في ورطة، الوحيد الذي سيعاني لا يزال أنا
وبالتالي...
لذلك أنت لم تحبني أبدا؟
قل شيئا
هذا صحيح، لم أحببك أبدا! أنت قد ارتكبت خطئا فادحا
ولا حتى قليلا...؟
لم يكن لديك أي مشاعر على الإطلاق؟
بالتالي-
لذا يرجى عدم الاستمرار في سوء فهم
لم يسبق لي أن أحببتك
لا في الماضي، وليس الآن
وأنا لن أفعل ذلك في المستقبل أيضا
هذا النوع من المشاعر ليست بسيطة كما تظن أنهم
توقف عن وضع التوقعات الخاصة بك علي
نحن... لا يمكن أن نكون معا
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
أنا آسف
إذا كانت كلماتي ليست قاسية، لن يكون لديك فقدان الأمل
إذا لم تكن قد فقدت الأمل، إذا يوم واحد عندما لن أكون هنا بعد الآن
عليك أن تكوني فقط أكثر حزنا
مرحبا، عمي يي
انطلاقا من التعبير الخاص بك، يبدو أنك بخيبة أمل
لست كذلك
هذا فقط لأن الوقت متأخر قليلا
لذلك كان من غير المتوقع أن شخصا ما طرق على الباب
لقد خمرت وعاء من الشاي. هل ترغب في مرافقتي لشرب البعض؟
بالتأكيد
تشن تشي وكنت قد عشت في منزلنا لفترة طويلة الآن
ها اعتدت على ذلك؟
أنا معتاد على ذلك
الجميع يعتني بي ويعاملني بشكل جيد للغاية
يقول الناس هذا الاجتماع هو مصير
لك أن تعيش في منزلنا، ولك أيضا علاقات جيدة
مع كل من غوه أن وتشن تشن، فهذا يعني أننا مقدرين بعمق
أدعوك كإبني
لا غريب
ماذا عنك؟ هل تعتبر كل واحد منا كما عائلتك؟
بالطبع أفعل
أنتم جميعا تتعاملون معي بشكل جيد للغاية. لقد عوملت دوما منكم جميعا كعضو من الأسرة
هذا جيد
ثم... سأدخل بصلب بالموضوع
بصراحة، أنا أعلم جيدا كم عدد البدلات التي أخرجتها
عمل خياطة بدلة الخاص بك هو في الواقع لي
لكنني في الحقيقة لم يكن لدي أي تذكر أن النسيج
قلت أنك سألت صديقك لأخذ القياسات بالنسبة لك
بصراحة، أنا لا أصدق ذلك
♫ أحبني، أحبني كما أنا ♫
♫ أنا مجرد رجل آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
في الحقيقة، أعلم جيداً كم بذلة صنعت
و صُنعت بذلتك قطعاً بيدي
لكن ليس لدي أي انطباع بكل هذا الغزل و النسيج
لقد قلتَ أن صديقك أخذَ المقاييس من أجلك
في الحقيقة، لا أصدقك
ربما كنت مخطئاً آنذاك
ربما صديقي ذهب إلى مخيطة أخرى ،
و طريقة عملهم قريبة جداً لطريقتك
حسناً إذن
بغض النظر عن ما تقول، سأقرر أن أصدقك
جعلك تعيش معنا في بيتنا هو نوع من الثقة فيك
أتمنى يوماً ما، أن تثق بي
إن الطقس بدأ يبرد مجدداً
قل لي إذا كانت عدد الأغطية غير كافية
لا تصاب بالبرد
♫ تركتُ غرفتي ♫
♫ المطر خارج البيت قد توقف ♫
♫ في طريق التقاطع، سأمشي معك بصمت♫
♫ إنه هنا في مكان مسك ليدي ♫
♫ لماذا بكيتِ و قلتِ أنكِ لا تفهمي المستقبل ♫
♫ لم يكن هناك ، لكنك أضعته ، أنتِ تحتضن جروحك بنفسك♫
♫ لماذت لا أرى إنه يوماً ما كانت معه؟ ♫
♫ لماذا لا أرى إنه أضاعه؟♫
لا أحبك
ليس في الماضي،
ليس الآن،
و لن أحبك في المستقبل
لا تتوقعي مني أيّ شيء
لن نكن... أبداً مع بعض
مؤشر البورصة: 9617.32
حسناً شكراً لك
أرجوكِ — خمس وثلاثون حصة من شركات رئيس يوني
إذن، هناك العديد من الزبائن الذين يريدون لي زايو لونغ اليوم أيضاً
هذا كان أصلاً تحت تصرف الأخت لي جينغ و الأخو شي
أنا حقاً أشعر بالحسد
القدرة على طلب مجموعة أسهم كبيرة من خلال الشرب مع الزبائن...
عكسنا، حتى لو بصقنا هنا و هناك (يعني بيع كل الأسهم)
نحن نأخذ بقية البيع
كيف تعلم إنه ذهب إلى اجتماعي تجاري؟
ألم تراه؟ إن رائحته مثل الكحول
و يبدو عليه آثار الثمل
إذا ليس من الشرب، إذن هل هو يقوم بتربية شبح صغير؟
ألا تستطيع يا رفاق التوقف عن الثرثرة، أرجوكم؟
زيو لونغ ليس من هذا النوع من الأشخاص
لقد التقى بشخصاً جيداً مستعد أن يساعده
آه
إذن أين شخصي الجيد الخاصة بي؟
حسناً. حسناً. لا مشكلة
تفضل. اشرب بعض الشاي الساخن. ستسيقظ أكثر
هذا يبدو مرة الأولى التي تصنعين لي الشاي لأشربه
لديكَ الجرأة في قول هذا؟ لم أقم بتسوية حساب ليلة أمس معك
شخص ذا قدرة تحمل الكحول بشكل قليل حتما أصبح ثملاً جداً...
ماذا لو حدث شيئاً؟
لا، لا شيء سيحدث. لديّ أنتِ في حياتي
البارحة...شكراً لقدومك و إرسالي إلى البيت
البارحة... كان شين شي الذي اصطحبني حتى استطعت لأخذك إلى المنزل
هو مرة أخرى
هل ذلك الرجل شبح؟ إنه دائماً في الجوار
الشيء الجيدو إنه كان هناك. و إلا، لم أستطع أن أحملك
مهما يحدث، لا تشرب هذا الكم مرة أخرى
حسناً. سابقاً قلتَ، أن الشخص الجيد قام على تقديمك إلى الزبائن، هل كان ذلك الشخص السيد غيو؟
آه، لقد التقيتِ به؟ إن شخص لطيف للغاية
إنه شخص جيداً جداً. لكن هل أنتَ متأكد أن ليس هناك أيّ مشاكل؟
لماذا تسألين؟
لا شيء. أنا فقط أشعر بالفضول للسبب، من حيث لا تدري، شخصاً ما يعاملك جيداً
إنه من الأفضل أن تكون حذراً
الأخ غيو هو مساعد الرئيس وانغ
المرة السابقة، عندما اشتريتِ الأسهم الخطأ إلى الرئيس وانغ، ألم يسامحك؟
الأخ غيو دُرّب من قبل الرئيس وانغ
لن يكون هناك أيّ مشاكل
لكن...
الرئيس وانغ، بغض النظر عن ما يحدث، هو شخص مهم
الأخ غيو التقى بالكثير من مدراء الشركة من خلال كونهم جواره
عندما قال لي أولاً أنه يريد أن يقدم زبائن لي، لقد اعتقد إن يخدعني في ذلك الوقت أيضاً
من استطاع أن يعلم أن سيفعل بما وعده؟
ليس فقط لم يطل ثمن رسوم إحالة،
لكن أيضاً أعطاني هدية
إنه في ذلك الكرم؟ نعم
أيضاً، قال إنه سيقدم لي مدراء كبار أيضاً إلى زملائي
لقد فكرتُ بكِ على الفور
لكن شين شي قال أن لا يكون هناك أي اتفاقيات بين السيد غيو. قال لنا أن نكون حذرين
مرة أخرى مع شين شي
يا، زيو لونغ. لا تتصرف بهذا الشكل
في الحقيقة، أشعر أيضاً بالغرابة إنه قال ذلك
لكن شين شي دائماً محق
هذه هي الحقيقة
الحقيقة إنه غيرو أن مبيعاتِ أحسن منه،
لذلك يقوم على البحث على عدم الثقة
لماذا يستطيع هو فقط أن يكون السمسار المذهل؟
شين شي ليس هذا النوع من الأشخاص
إن ليس كأنك لا تعلميني
إن نياتِ الجيدة أصبحت تكتيك فاسد كبير بسبب كلماته
أم أن بعد كل هذه سنين الصداقة التي بيننا، لا تثقِ بي؟
لأنك صديق مهماً بالنسبة لي،
لذلك أريد تذكيرك أن تكون حذراً
أنا أيضاً أعاملك كصديقتي المفضلة
لذلك أتمنى أن تصبحي مثلي، أن تحصلي على مبيعات جيدة و تكسبِ الكثير من المال
إنه من الخطأ مني أن أثمل البارحة
لكن، إذا ما زالتِ تفكر بي أنني صديقك إذن
لا ترفضِ إحسانِ
إذن إذا أتيتُ معك، هل نستطيع أن لا نشرب الكحول؟
ليس هناك مشكلة بذلك. طالما أنا بجانبك، ليس عليكِ القلق
وان لينغ... بشأن أمور زيو جوان، ألا نستطيع أن لا نتدخل كثيراً؟
هل يا جوان طلبت منك أن تتوسل عوضاً عنها؟
لماذا تريد أن أن أتوسل عنها؟
أشعر أن سعادة الطفل ليس شيء تستطيعي التحكم به
هل حقاً علينا أن نكون ضد قرار زيو جوان؟
ربما لا أستطيع ضمان سعادتها إذا مستقبلها
سيكون قطعاً سعيداً و في هناء
لكن عليّ أن أتأكد أن تبتعد من أي احتمال لمصيبة
لكن...إنها سعيدة عندما تكون مع لي جين كين
إنها مازالت صغيرة جداً
كيف لها أن تعلم السعادة الحقيقية؟
عندما يأتي الوقت التي تحتاج أن تعمل جاهدة من أجل إعداد ثلاث وجبات طعام،
عندما تناضل بشأن زوجها المخيب للآمال و لا تجرؤ على الإتيان إلى البيت من أجل تذمر لنا،
عندها تستطيع أن تسألها مرة أخرى ما إذا هي سعيدة أم لا
ربما ستصبح تعبة جداً،
لكن...ماذا لو هي فرحة جداً؟
أليس هنائها يُقاس بهذه الطريقة؟
إذن خلفية عائلة لي جين كين كافية أن تكون السبب أن أكون ضد قرارها؟
هل تستطيع حقاً أن تستحمل أن ترى حياة يا جوان الناجحة أن تُنفق بهذا النوع من البيئة؟
أعلم أنك تعتز بـيا جوان
لكن ما تراه هو سعادتها الحالية
أنا أمها
ما أهتم به هو هنائها طيلة حياتها
إذا تدخل وان لينغ هو سبب حزن زايو جوان في المستقبل
إذا كأباها، أليس عليها أن أقوم بشيء آخر؟
لكن يبدو أن ليس عليّ تغيير المستقبل في هذا الوقت
ربما بسبب تدخلي، مستقبلها سيتغير
ماذا عليّ أن أفعل بالضبط؟
لقد حذرتُ شين شي بشأن خطر تأثير الفراشة
لكن من غير ما أدري، أفكاري قد تُغير المستقبل أيضاً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
إذن لم تحبني قط؟
هذا صحيح، لم أحبك قط!
لقد ارتكبتَ خطأ كبير
مهما تقول، سأثق بك قطعاً
أنا أدعك تعيش في بيتك لأنني أثق بك
أتمنى يوماً ما أن تثق بي، أيضاً
العم يي يثق بي كثيراً
أنا حقاً لا أريد أن أكذب عليه
لكن لا أستطيع أن أقول له الحقيقة أيضاً
هل عليّ أن أفكر أن أترك عائلة يي؟
زين زين!
زيو لونغ؟
لماذا أنتَ هنا؟
الأخ غيو سيحضر عشاء جمعية العشاء الليلة
الكثير من المدراء الكثير سيكونوا هناك
الأخ غيو قال إنه سيُقدم لنا إلى زبائن
لنذهب معاً!
السيدة يي، ليس عليك القلق
ليس فقط هناك المدراء هناك، لكن العديد من مالك الأثرياء سيكونوا هناك
هذه فرصة جيدة أن تلتقي بالعديد من الأصدقاء
إذن الأمر كهذا؟
إذن... - انتظر!
يي زين زين لن تذهب. تستطيع الرحيل
أنا أطلب من زين زين، ليس أنت
آسف، زين زين عليها أن تتكلم معي الليلة
إنها مشغولة، تستطيع الذهاب
ماذا تريد قوله لي؟
لا اقول لك ابقى بعيدا عن جوه شنغ تاي؟
كل ما تريد أن تقوله, يمكنك ان تقوله الأن
- أنتِ—- هذا صحيح
لماذا تتصرف بسرية للغاية؟ انت مشبوه حقا
أخ جو يريد أدخال عملاء تشن تشن. هل لديك مشكله في ذلك ؟
مهما كان العميل يي تشن تشن يريد, أنا سوف أعرضها له
أنت لا تمانع سيد جوه
شياو لونغ, أنااريد أن اقدم لك بعض النصائح, جدا
هناك المزيد من الطرق ليكسب المال
أنت افضل في أختيار العملاء بعناية
ماذا تقصد بذلك ؟
شياو لونغ, هذا جيد
حتى السيد تشن قال أنني لست عميل جيد؟
أنا لم اقول ذلك
لكن, من فضلك أبقى بعيدا عن صديقتي
تشن تشي, لا تسرف
أولاً, حاولة إقناع تشن تشن على البقاء بعيدا عني
الأن تحاول زرع الفتنة بيني وبين الأخ جوه
ما مشكلتك معي؟ لا يمكنك تحمل رؤيتي أنجح؟ هل أنت خائف من أنه سوف يضربك وأن تشن تشن سوف تأتي معي؟
أن اخبرك. لست أنت الوحيد الذي يمكنه النجاح
أنا, لين شياو لونغ ويمكنِ النجاح أيضا
هذا يكفي, هذا يكفي
تشن تشي لا يعني ذلك
أنا غير مهتم في النجاح
أنا فقط لا أريد الناس من حولي أن تقوم بأشياء خاطئة
لنذهب
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
لنذهب إلى البيت
أتركني
أسف
نحن زملاء فقط
لا يمكنِ أن ابقي اعتمد عليك لإدخال العملاء لي
سيد جوه, من فضلك أذهب أولا مع شياو لونغ
سأتي بعد تغير ملابسي
يي شين شين
لا باس. خذي وقتك
شين شين, أراكِ لاحقا
سوف أحفظ المقعد المجاور لي لكِ
لنذهب
يي شين شين, أستمعي لي
يي شين شين
يي تشن تشن! هل تسمعيني؟
لماذا تتصرف ضد شياو لونغ؟
شياو لونغ هو فقط أستخدم طرقه الخاصة لمساعدتي
الناس مثلك يمكن ان يصبحوا وسيط سوبر
لن تفهموا مشاعرنا
أن جوه شينغ تاي هو خطر للغاية
لا يمكن كك الحصول على أي تفاعل معه
هل تعرف له أفضل من شياو لونغ؟ او هل تعرف سر عنه؟
في الواقع, لا اعرفه
- لكن—- ثم لمذا أنت تقول أنه امر خطير؟
سيد جوه هو مجرد مساعد مدير وانغ
لا يكون لديك أتصال مع مدير وانغ؟
يمكن القول أن شياو لونغ ألتقى بالسيد جوه بسببك
كل تغيير يمكن أن تقوم بها الأن, سوف يكون له تأثير في المستقبل
لذلك... كل ذلك... حدث بسببي؟
لأنه أنا تدخلت في, ضرب تشانغ شون لزوجته
بسبب علاقتي مع المخرج وانغ, جاء جوه شينغ تاي إلى الرفاق؟
ماذا قلت ؟
أنا ذاهبة لتغير. شياو لونغ ينتظرني
استمعي إلي! لن أسمح لكِ بالذهاب
لماذا يجب ان أفعل ما تقول ؟
لا تقول أنك لا تحبني؟
لم تقم في الماضي, كنت لا الأن, وليس لك سيكون في المستقبل
ثم بأي حق لديك لتتدخل من أين ذهبت ومع من؟
أنا افعل ذلك من اجل سلامتك
لا تكوني عنيده جدا, حسنا؟
أريد أن نكون أصدقاء فقط
لكن عليك أن تبقى التدخل ورسم الحدود معي
فقط الصديق والصديقه تفعل هذه الإجراءات الحميمية الغامضة
ألا تظن من انك أناني جدا مثل هذا؟
هو مجرم مطلوب
أن جوه شينغ تاي مجرم مطلوب
مجرم مطلوب ؟
قل لي, ما الجريمة التي أرتكبها ؟
إذا كان حقا مجرم
لماذا قال أنه لا يزال يتصرف في يوم مشرق ؟ حتى انه اتى هنا ليجدني
قال أنه لم يرتكب حريمة حتى الأن
لكن لأحقا, هو بالتأكيد
لاحقا؟
ماذا قلت؟ هل تخدعوني؟
أنا اقول الحقيقة
أنا اعلم أن جوه شينغ تاي سوف يكون مجرماً
تماماً مثلما عرف ت أين يغلق مؤشر البورصة
تماما مثل ما عرفت أنهم سوف يتم العثور على ناجين بعد الزلزال
أنا لا يمكن ان افسر ذلك حتى لو أقول لكِ, أنتِ لن تصدقيني
كيف يمكن أن تعرف ما إذا كان أو لم يكن هل تعتقد أنه سوف اصدق ما تقوله لي؟
حسنا
لأنه في 2016, شنغ تاي سوف تقبض عليه الشرطة في تايلاند ان يعود إلى تايوان
بسبب ذلك, أنا لا اريدكِ ان تقتربي منه
ماذا قلت؟
لماذا 2016؟
أنها ليست حتى في تلك السنه بعد
كيف يمكن أن تعرف هذا ؟
لانه أنا جاءت من عام 2016
المستقبل
2016
أسف
أنا كنت أعتقد انك ذكيا جدا
لم أعتقد أنك سوف تأتي بمثل هذا السبب
اعلم الأن أنا غبية جدا
لكن بغض النظر عن كم أنا غبية, الان تلك هي مجرد ذرائع لرفضِ
من أن كنت لا تحبني, ثم لا تتدخل في عملي
لا تقول انك كنت قلق حولي
لا تتعاطف معي
هذا سوف يصعب علي
أنا أقول لكِ الحقيقة
أنا لا ينبغي ان أتي إلى هنا, لكن فعلت
أنا يجب أن اعود إلى عام 2016, لكن—
توقف عن الكذب
انا لا اعجبك. انا لا اعجبك! هل هذا جيد؟
توقف عن قول هذه الأسباب السخيفة
لماذا لا تقول انك كنت غريب؟
أتركني
أترك
مهلا! ماذا تفعل؟
أنا سوف أثبت لكِ هذا
تشن شي, انزلني
ماذا تفعل؟ أنزلني, شين شي
ماذا تفعل؟ أتركني
اه! ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل بالضبط؟
أنظري إلى هذا التاريخ
أنظري
انظري
هذا هو الهاتف المحمول
هذا هو ما يبدو عليه الهاتف المحمول في المستقبل
يمكنك التقاط الصور, ويمكنك إجراء مكالمة هاتفية, يمكنك مشاهدة أشرطة الفيديو على الانترنت
هذا هو السبب في انني أعرف مؤشر البورصة , لماذا عرفت الأن أنهم سوف يعثروا على ناجيين بعد الزلزال
والسبب في أني عرفت أن جوه شينغ تاي سوف يصبح مجرم في المستقبل
ويمكن لهذه البذلة تفسير ذلك, يرصد بوضوح من قبل والدك
لكن لم يكن لدية أنطباع عنها
في 1989, لم أكن ولدت حتى
♫احبيني♫
♫ احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا, لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫احبيني على اي حال♫
♫خذيني كما أنا ♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
هل فهمتِ الأن لماذا رفضتكِ؟♫ لأننا اصدقاء ♫
يا ألهي
2016
سوف يكون عمري خمسين سنه في 2016
أنا جدا قديمة
يي تشن تشن. لماذا تفكيريِ في ذلك؟
أنا سافرت للوراء من عام 2016
لانك من عام 2016 لا تزال صغير
لكن أنا من عام 2016 هو بالفعل 50
هل يمكن ان اطرح عليك بعض الأسئلة ؟
إذا لم تكن من المستقبل
ستكون أنت مثلي؟
إذا كانت هذه المشاكل بيننا لم تكن موجودة
ستكون أنت مثلي؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫ حبيبتي , أنا أفتقدك كثيراً هذه الليلة ♫
سوف تكون لي جين تشين و يا جون معا في نهاية المطاف؟
لا أعرف من هو والدي
ماذا اذا كان والدك ليس لي جين تشين ؟
تشن تشي, أنا معجبة بك
أنت لا تفهم ؟
أمي عندما حملت بي قريبأ جدا
في الجدول الزمني, يستطيع اثنين مني الوجود؟
حتى مع مسافة 27 سنة، شخصان اقتربا لهذه الدرجة .
شخصان - أليين هيانغ
♫ كم صدق التمثيل ♫
♫ عندما يتم عرض مسرحيةٍ ليس لها معنى ♫
♫ أحبّك. من هو الذي تحبينه؟♫
♫ أليس من المأسوية في محاولة إضحاك الأشخاص ؟ ♫
♫ من كتب النص؟♫
♫ أي حياةٍ سخيفةٍ هذه؟♫
♫ لقد استردتِ إلى حضنه ♫
♫ يوجد فقط أنا وحدي ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الجميع يستطيع أن يكون جدّي، لكن لا أستطيع فعل ذلك ♫
♫ لا تستطيع التمثيل في المشهد التالي ♫
♫ لذلك المشهد يخلو من البطولة النسائية ♫
♫جمال المشهد خلف كواليس الماضي، و طريقته♫
♫ لا أستطيع نسيانهم بعدما انتهت المسرحية ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسية جداً ♫
♫ هذا الشخصان كان يوماً ما جديان مع بعضهما♫